Secondo me è il doppiaggio del trailer è molto valido. Fabio Boccanera è migliorato molto rispetto al trailer precedente, infatti mi chiedevo come un doppiatore così bravo abbia dato una prova così ‘piatta’. Ma, come ho già detto, quì ha fatto un gran bel lavoro… figuriamoci nel film!

L’unico punto debole, in alcune parti, è Claudio Santamaria. Nella scena con Rachel sul tetto ha un forte accento - Bruce Wayne è degno di essere chiamato ‘The Roman’. Sembra particolarmente svogliato invece nella scena finale del trailer. Inutile dire che avrei preferito Riccardo Rossi, che ha doppiato Christian Bale in American Psycho, Il regno del fuoco, Equilibrium, The Prestige e Quel treno per Yuma. E’ ora che diventasse la voce fissa di Bale, tra gli attori più ‘maltrattati’ dal doppiaggio italiano.

In generale, sono molto soddisfatto dal doppiaggio. Non siamo di fronte alla perfezione, ma è soltanto un trailer dopo tutto.

Però un po’ apprezzo lo sforzo. Mi pare sia migliorata rispetto all’altro Trailer. Anche “Andiamo…” di “Andiamo colpiscimiiiiii!” mi sembra cambiato, o sbaglio?

Certo che la frase “Ecco il mio BIGLIETTO” perde molto d’effetto, di pathos..